Surprise gifts

アメリカの知人から楽譜のプレゼントが届いた。先日、藍染めの甚平をプレゼントに送ったので、お返しに送ってくれたみたい。嬉しいですね！
彼女のメッセージには、ブログの写真を楽しんでいる、文章も翻訳ソフトで多少は読めると。これからは文章にも少し英語を入れてみようか。どっかのお笑い芸人さんみたいになっちゃうね。

今日は初めて整体に行ってきました。なかなか予定が合わなくていけなかったのですが、いつも行くお寿司屋さんでたまたまお会いした整体師さんにピン！ときて、行ってみることになったのです。うちからも歩いて行けるし。
以前にも書きましたが、ひどい肩凝りと頭痛に悩まされる日々が続いていた頃から、私には整体かなと思っていたのですが、知らないところに飛び込むのも心配だし、場所が遠いと通えないし、なかなかここぞというところがありませんでした。なんだか歩き方が変なのか「足痛いの？」と聞かれたり、なんとなく顎に疲労感があったり、日に日に整体に行きたい願望は高まっていました。
行ってみてどうだったかと言うと、とてもいい感じです。足が揃ってる感じがするし、骨盤が引き締まった感じもする。帰ってきてラッパをさらってみたら、スッキリ息が吸えて調子が良いような気がする。
骨盤の歪みが顎にも影響がでているそうです。骨盤の歪みは内臓の影響もあるそうです。これはしばらく通ってみなきゃです。仕事仲間で整体に行くようになって激ヤセした人がいます。私も目指せ激ヤセ！(^_^;)

それにしても日本では東洋医学に対する理解があまりないようですね。東洋医学には西洋医学にないいいところもたくさんあると思うんだけど…
整体師さんに、整体は英語でなんと言うのか聞いてみました。徒手医学ということで、Manual Medicineと言われたりするそうです。整体師さんのこともなんとかって言うそうですが、ウル覚えで…(^_^;)また今度聞いてこなきゃ〜！