Laughing Italiana

今日お萩をいただきました。以前我が家に住んでいたイタリア人のＣさんと一緒にいただきましたが、Ｃさんはお萩を見ると突然大爆笑！「まわりが中にある〜」って。
皆さんわかりますか？お饅頭を想像してたら、まわりにあるはずの白い部分が中にあって、中にあるはずの餡が外にあったからビックリしたんだって〜！確かにそうだよね！

そこで話題になったのは、お萩とぼた餅。広辞苑で調べてみると、どっちも物は一緒。お萩は萩の餅で、萩の花が咲き乱れる様に似ているからお萩、ぼた餅は牡丹の花に似ているから牡丹餅なんだって。

とこんな調べものをしている間中、Ｃさんは涙を流しながら笑っていました。