daily training

英語の先生からの宿題で、ここのところ毎日、英語で日記を書いています。以前は１つの文章を書くのにも何十分もかかっていたので、英語の日記を書くのがいいと以前から言われていましたが、今まではこんなに続いたことがありませんでした。

毎回けっこう直していただくので、最近はそれを逆手にとって（？）、どうせ直してもらえるから間違っていてもいいや！というような変な勢いまでついて、以外とさらさら、あっという間に２ページくらい書けるのです。使っている単語はかなり限られていて、同じような文章になってしまうのですが、時々辞書を引いて、使ったことのない言葉を使ってみたり。意外にもだいたい書きたいことがなんとか書けるのです。英語のメールもすぐに返信できるしね。

ホントはブログが日本語でわからないと海外のお友達に言われるので、ブログも半分くらい英語で書くといいのかもしれませんが、まだ、皆さんに読んでいただくのには、きっと間違いだらけで恥ずかしいなぁと思っていますから、まだご安心を。

最近は、ほかの言語も入っている使いやすい新しい辞書が欲しいなと思ったり、勉強道具にも不満を持ったりして。語学の才能はまったくないと思われる私ですが、以前よりはかなりましになって来ているようです。ブログが英語になる日もそう遠くない・・・？？？(^_^;)