The Canadian Brass in Mito

今日はいつもお世話になっている財団さんのお手伝い＝なんとカナディアン・ブラスの通訳!!小学生と彼らを繋ぐという重大な任務でした！(◎_◎;)彼らと共演する小学生のリハーサルと簡単なレッスンです。通訳初仕事にしては大き過ぎ！！！

ちょっとしたサポートもしながら、なんちゃって通訳、何とかはなったのかなぁ。ちょっと怪しいとこもあったけど(^^;;

ホントはリハの1時間だけのはずが、なんだかんだと本番も袖で待機するはめに。いい音を間近で聴けて良かったけどね。

ステージの中から、リーダー的存在のチャックさんに「I need you!」なんて言われながら手を引かれたら出ていかない訳には・・・(⌒-⌒; )ということで本番中にも通訳さんをしてしまいました(^-^;

ないよりはちょっといいくらいのつたない通訳でしたが、打ち合わせも何もなく突然のことにしてはとっても頑張った!!!ホント、いい経験をさせてもらいました。もっともっと英語頑張らなきゃな。

ミーハーぶりを発揮して、隙を見て写真をとってもらいました。慣れないセルフィで良く撮れなかったけど、これもいい思い出。ipad持ってたんだからipadで撮れば良かったんだけど、そんな気も回らないくらいいっぱいいっぱいだったんです(*_*)

いやぁ、疲れた！

Othello city MITO

皆さん、水戸は白と黒のオセロゲームの発祥の地だってご存知でしたか？そして、水戸ではオセロの世界大会が開催されているそうです。

そんな私のホームタウン水戸日帰り後、徹夜覚悟で溜まった事務仕事を片付けています。というのも明日から１週間、中国に行ってきますなのです。もういい時間ですが一応一段落はしたものの当然全部は片付かず、帰国後に持ち越しですね。

今日の水戸の夕焼けはきれいだったけど、この後電車がなかなか来なかったりして大変！先週末の日曜日は、水戸漫遊マラソンで水戸の街は盛り上がったみたいですが、私は秋のお茶の会でラッパを吹いていました。お食事付きだった会では、

鮭の戻ってくる最南端の川と言われる那珂川の鮭や、

季節の菊やトンボの押し寿司をいただいて、水戸と秋を満喫。

その前の週は千葉の大きなジャンボピーナッツをいただいたり。

盛りだくさんの毎日で。その間には、イギリスからのお客様37人と東京観光したり、ちょっとしたご案内をしたり、たいして動いていないけど英語で頭使ったからかぐったり。でもちゃんとお仕事もしていましたよ。

やっぱりいいなぁ(*^^*)

そして練習もしました！

着物を着る練習！！写真が横になってしまっているけど、練習だからいいかな。きれいに素早く着られますように・・・(^^;)