« Othello city MITO | トップページ | Shinto wedding »

2016年11月14日 (月)

The Canadian Brass in Mito

今日はいつもお世話になっている財団さんのお手伝い=なんとカナディアン・ブラスの通訳!!小学生と彼らを繋ぐという重大な任務でした!(◎_◎;)彼らと共演する小学生のリハーサルと簡単なレッスンです。通訳初仕事にしては大き過ぎ!!!
Img_0065_2
ちょっとしたサポートもしながら、なんちゃって通訳、何とかはなったのかなぁ。ちょっと怪しいとこもあったけど(^^;;

ホントはリハの1時間だけのはずが、なんだかんだと本番も袖で待機するはめに。いい音を間近で聴けて良かったけどね。
Img_0064_2
ステージの中から、リーダー的存在のチャックさんに「I need you!」なんて言われながら手を引かれたら出ていかない訳には・・・(⌒-⌒; )ということで本番中にも通訳さんをしてしまいました(^-^;

ないよりはちょっといいくらいのつたない通訳でしたが、打ち合わせも何もなく突然のことにしてはとっても頑張った!!!ホント、いい経験をさせてもらいました。もっともっと英語頑張らなきゃな。

ミーハーぶりを発揮して、隙を見て写真をとってもらいました。慣れないセルフィで良く撮れなかったけど、これもいい思い出。ipad持ってたんだからipadで撮れば良かったんだけど、そんな気も回らないくらいいっぱいいっぱいだったんです(*_*)
Img_0067


Img_0066

いやぁ、疲れた!

|

« Othello city MITO | トップページ | Shinto wedding »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/503512/64490273

この記事へのトラックバック一覧です: The Canadian Brass in Mito:

« Othello city MITO | トップページ | Shinto wedding »